impact damage بالعربية

(h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change;

(ح) حرائق الغابات، والآفات والأمراض والعوامل غير الحيوية التي تؤثر على الغابات، بما في ذلك الأضرار التي تتسبب فيها العواصف والآثار الناجمة عن تغير المناخ؛

And yet, even with damage to infrastructure such as road and rail links, the tsunamis’ overall economic impact is expected to be minor.

مع هذا، وحتى مع الضرر الذي لحق بالبنية الأساسية مثل الطرق والسكك الحديدية، فمن المتوقع أن يكون التأثير الكلي الذي ستخلفه موجات المد المحيطية العارمة على الاقتصاد ثانوياً ضئيلاً.

We note with deep regret and concern the devastating impact of Hurricane Katrina in New Orleans, causing thousands of deaths and extensive damage.

لقد لاحظنا بأسف وقلق عميقين الآثار المدمِّرة لإعصار كاترينا في نيوأورلينز، الذي سبب آلاف الوفيات بالإضافة إلى الدمار الواسع النطاق.

Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,

وإذ تلاحظ مع القلق أيضا الأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من خسائر في الأرواح، وأثرها السلبي على الصحة العامة والنظم الصحية،

Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage.

11- وأعرب آخرون عن قلقهم إزاء أثر تغير المناخ وتلوث التربة والماء على الموارد الطبيعية، وما يسببه ذلك من ضرر دائم.

From 2004 to 30 April 2005, the total impact on the civil aviation sector amounted to $178,061,459. The total damage caused since 1960 amounts to $2,400 million.

ففي مجال الطيران المدني، بلغت التكلفة الإجمالية للأضرار 459 061 178 دولارا في عام 2004 وحتى 30 نيسان/أبريل 2005، أي ما يعادل 2.4 مليار دولار منذ عام 1960.