impact area بالعربية

what is happening there has an impact throughout UNIFIL's area of operation.

ولا يوجد أدنى شك في أن ما يحدث هناك له أثر على كامل منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Many however have little overall historical impact but add depth to the local area.

لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقاً للمنطقة المحلية.

The relationship between statistics, impact assessment and policy formulation in the area of FDI

• العلاقة بين الإحصاءات وتقييم الأثر وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر

The campaign’s immediate impact consists in Pakistan’s determination to establish its authority in the area.

إن التأثير المباشر لهذه الحملة يتمثل في تصميم باكستان على ترسيخ سلطتها في المنطقة.

In 2010, there was also a dispute around Isla Calero, and the impact of Nicaraguan dredging of the river in that area.

وفي عام 2010، كان هناك أيضا نزاع حول جزيرة كاليرو، وأثر التجريف نيكاراغوا من النهر في تلك المنطقة.

Key result area 3 centres on improving mechanisms to protect children from the impact of armed conflict and natural disasters.

82 - مجال النتائج الرئيسية 3 يركـز على تحسين الآليات اللازمة لحماية الأطفال من تأثير الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية.

And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales.

وانا سعيد لكي اقول ان هناك بعض الوعود عن تطويرات مهمة جدا في هذا النطاق وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان

Five of the quick-impact projects have been implemented by MINUSTAH troops, mainly in the area of rehabilitation of infrastructure.

ونفذت قوات البعثة خمسة من هذه المشاريع سريعة الأثر، تركّزت أساسا في مجال إصلاح البنية الأساسية.

(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security;

(ب) الآثار المترتبة في الاحتياجات من الموارد البشرية في مجال السلامة والأمن من جراء تنفيذ النظام العالمي لمراقبة الدخول؛

The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction.

ويعد القطاع غير الرسمي من المجالات الجوهرية التي تقتضي اهتماماً فورياً من حيث السياسات العامة، ومن شأنه التأثير بصورة مباشرة على التخفيف من وطأة الفقر.

In fact, the immediate significant impact of firms and their good corporate behaviour is in the economic area and especially on development.

فالواقع أن الأثر الهام المباشر للشركات وسلوكها السديد هو في المجال الاقتصادي وبخاصة التنمية.

In April, the HALO Trust completed mine clearance operations along the Inguri river in the Gali district, declaring the area “mine-impact free”.

23 - وفي نيسان/أبريل، انتهت منظمة هالوترست من عمليات إزالة الألغام على ضفتي نهر إنغوري في مقاطعة غالي، وأعلنت المنطقة ”خالية من أثر الألغام“.