ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

immediate danger بالعربية

خطر فوري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

At the same time, the nuclear threat is not the most immediate danger.

وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ندرك أن التهديد النووي لا يشكل الخطر الأكثر إلحاحاً.

Of the world's species, 12% of birds, 24% of mammals, and 30% of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.

ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12% من الطيور و 24% من الثدييات و 30% من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل.

But there is a greater and more immediate danger: Even if Spain and Italy are fundamentally sound, there may not be two years to find out.

ولكن يتعين علينا أن ننتبه إلى خطر أقرب وأعظم: فحتى لو كانت أسبانيا وإيطاليا سليمتين جوهرياً من الناحية المالية، فقد لا يتسنى لهما الحصول على فرصة العامين لإثبات ذلك.

Their wide area effects and the influence of wind, altitude of release and airspeed on free falling submunitions make them an immediate danger to civilians at the time of the attack.

فآثارها الواسعة النطاق، وتأثير الرياح والارتفاع الذي تُطلق منه والسرعة الجوية على الذخائر الصغيرة ذات السقوط الحر تجعل منها خطراً يحيق بالمدنيين عند الهجوم.

The Aleppo Media Center (AMC) told CNN that there are only five hospitals operating in Aleppo. This affects the over 250,000 civilians trapped in the city, who are now facing immediate danger.

وقال مركز حلب الإعلامي عبر "سي ان ان‬‎" أن هناك خمسة مستشفيات فقط تعمل في حلب مما يؤثر على حياة أكثر من 250 ألف مدني محاصر في المدينة، يواجهون حاليًّا خطرًا حقيقيًّا.