immediate family بالعربية

Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.

ومن حسن الحظ أن المحرقة لم تودي بحياة أيٍ من أفراد عائلتي.

12.53 Even more difficult is the fate of the girl-child who has been abused by her immediate family.

12-53 وهناك ما هو أكثر صعوبة من ذلك، وهو مصير الطفلة التي تعرضت لإساءة المعاملة على يد أسرتها المباشرة.

Domestic violence is defined in the Netherlands as `violence committed by a member of the victim's immediate family'.

() يُعرَّف العنف العائلي بهولندا بوصفه ”عنفا مرتكبا على يد عضو من أعضاء الأسرة المباشرة للضحية“.

(c) Has an immediate family member who is or has been a senior official of the United Nations within the last three years;

(ج) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة() مع شخص يشغل وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة()؛

There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic’s inner circle, including members of his immediate family.

فضلاً عن ذلك فهناك أيضاً وفرة من الأدلة على استشراء الفساد في دائرة ميلوسيفيتش الخاصة، بما في ذلك بعض أفراد أسرته.

I have this sense of irrational glee at this news - as if someone in my immediate family or a very dear, old friend had won this.

يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.

So raise your hand if you know someone in your immediate family or circle of friends who suffers from some form of mental illness.

إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

(d) Has an immediate family member who is or has been a senior member of the Government of a Member State within the last three years;

(د) إذا كان هناك شخص تربطه صلة قرابة مباشرة بالمرشح يشغل منصبا كبيرا في حكومة دولة عضو، أو كان يشغل مثل هذا المنصب خلال السنوات الثلاث الأخيرة؛

For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award.

ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضراً في أوسلو لتسلم الجائزة.

In a recent study highlighting the exploitation of `haosgels' by both expatriates and ni-Vanuatu men (including immediate family members) in Port Vila, Kraemer notes that:

وفي دراسة أخيرة اتسمت بالتركيز على استغلال العاملات في المنازل من قبل الرجال الأجانب والفانواتيين (بما في ذلك أعضاء الأسرة المباشرة) في بورت فيلا لاحظ ”كريمير“ ما يلي:

An extended family is a family that extends beyond the immediate family, consisting of grandparents, aunts, uncles, and cousins all living nearby or in the same household.

يحدد مصطلح الأسرة الممتدة نوع الأسرة التي تمتد خارج الأسرة النواة المكونة من الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم الذين يعيشون جميعًا بالقرب من بعض أو في منزلٍ واحد.

Almost 50 per cent of children have experienced conflict-related violence or witnessed violent acts affecting immediate family members, generating high rates of psychological problems among children.

إذ أن قرابة 50 في المائة من الأطفال قد خبروا بأنفسهم حوادث عنف ترتبط بالصراع أو شاهدوا أعمال عنف أثرت على أفراد أسرهم المباشرين، مما أدى إلى ارتفاع معدلات المشاكل النفسية في أوساط الأطفال.