immediate attention بالعربية

The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council.

وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن.

Violence against women and girls was another challenge requiring the Committee's immediate attention.

وتمثل تحدٍ آخر، يتطلب اهتمام اللجنة الفوري، في العنف ضد المرأة والبنت.

OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention.

ويعتقد المكتب أن من الواجب إيلاء اهتمام فوري للمسائل المتعلقة بمواءمة المهارات لدى موظفي المكاتب دون الإقليمية وتعزيز خبراتهم الميدانية.

These are needs that know no geographic, linguistic or gender barriers or any other distinctions, and therefore require our immediate attention and resolution.

وهناك احتياجات لا تعرف حدودا جغرافية، أو لغوية أو متعلقة بنوع الجنس، أو أية صفة مميزة، ولذلك فهي تتطلب الاهتمام العاجل والحلول.

But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.

إلا أن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت قبل أن يكتسب المهاجرون الجدد ثقلاً سياسياً حاسماً، بينما تتطلب المشاكل التي تفرضها إيران وروسيا على أوروبا التدخل الفوري.

Like the Special Rapporteur's preceding report to the General Assembly (A/59/258), it underscores certain issues of concern which, in his view, require urgent and immediate attention.

ويبرز هذا التقرير شأنه شأن التقرير السابق للمقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة (A/59/258)، بعض المسائل التي يعتبر المقرر الخاص أنها تستحق اهتماما عاجلا ومباشرا.