معنى health بالعربية: صحة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

عَافِيَة ʿāfiyah — health

كيف تُستعمل

'صحة' هي الترجمة الأكثر مباشرة لكلمة 'health'. تُستخدم في سياقات تتعلق بالحالات الطبية، الصحة العامة، والرفاهية الشخصية. 'عافية' غالبًا ما تشير إلى حالة صحية أقوى وحيوية، شعور بالقوة والخير.

أمثلة وجمل

الصِّحَّةُ أَفْضَلُ مِنْ كُلِّ الثَّرَوَاتِ.

aṣ-ṣiḥḥatu afḍalu min kulli ath-tharahāti.

Health is better than all riches.
يَهْتَمُّ بِصِحَّتِهِ وَيَتَنَاوَلُ طَعَامًا صِحِّيًّا.

yahtammu bi-ṣiḥḥatihi wa yatanāwalu ṭaʿāman ṣiḥḥiyyan.

He cares for his health and eats healthy food.
أَتَمَنَّى لَكَ العَافِيَةَ وَالسَّعَادَةَ.

atamanná laka al-ʿāfiyata wa as-saʿādah.

I wish you health and happiness.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Health, health-care services

خدمات الصحة والرعاية الصحية

Right to health and health services

الحق في الصحة والخدمات الصحية

Source: Ministry of Health, 2001 Health Yearbook

المصدر: وزارة الصحة، الحولية الصحية لعام 2001

Ministry of Health, basic health indicators, 2004.

23 - المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004.

Ministry of Health, general health indicators, 2001.

24 - مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.

Vice-Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)

نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)

In 1999, Health Canada released its Women's Health Strategy.

146- في عام 1999، أطلقت وزارة الصحة الكندية استراتيجية صحة المرأة.

Source: FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.

المصدر: مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.

==Health==Venezuela has a national universal health care system.

فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية.

· Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).

• الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)؛

The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health-related issues in general, and on reproductive health in particular.

ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة.

The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.

308 - تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'صحة' و 'عافية'؟

'صحة' هو المصطلح العام للصحة. 'عافية' توحي بحالة أفضل وصحة أكثر حيوية.

كيف أقول 'healthy food' باللغة العربية؟

تقول 'طعام صحي'.