الإنجليزية → العربية
health assessment بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Pilot medical assessment by way of the flight physical is an important public health function.
ويعتبر التقييم الطبي للطيارين الذي يقوم بإجراؤه طبيب الطيران وسيلة هامة للحفاظ على الصحة العامة.
Health technology assessment is related, but profoundly different, despite the similarity in the name.
يتم تقييم التكنولوجيا الصحية ذات الصلة، ولكن عميقة مختلفة، وعلى الرغم من التشابه في الاسم.
The BDI is widely used as an assessment tool by health care professionals and researchers in a variety of settings.
ويستخدم BDI على نطاق واسع كأداة تقييم من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية والباحثين النفسيين.
In response to the tsunami, WHO coordinated a large, multi-agency assessment of health needs along the west coast of Aceh.
172- وتصديا لآثار التسونامي، نسّقت منظمة الصحة العالمية تقييما واسعا متعدد الوكالات للاحتياجات الصحية على طول السواحل الغربية لآتشيه.
The most common and well-known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA).
ويتمثل التطبيق الأكثر شيوعًا والمعروف من هذا التحليل في اقتصاديات الدواء، ولا سيما في مجال تقييم التكنولوجيا الصحية (HTA).
UNOMIG also cooperated with the European Commission, conducting two assessment studies of health and electricity in the zone of conflict.
كذلك تعاونت البعثة مع المفوضية الأوروبية في إجراء دراستين لتقييم الصحة والكهرباء في منطقة الصراع.
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment”.
ويتعين على جميع الأطراف في القرار أو الاتفاق أن تقلل إلى أدنى حد ما يحدده هذا التقييم من آثار سلبية متوقعة على الصحة".
A number of countries19 reported on the development of gender impact assessment tools in different sectors, such as health, education and agriculture.
36 - أبلغ عدد من البلدان() عن استحداث وسائل لتقييم الأثر الجنساني في قطاعات مختلفة مثل الصحة والتعليم والزراعة.
A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe.
ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا.
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient.
177- ويبيّن تقييم عام أجرته السلطات المعنية بتفتيش العمل وحماية العمال أن التدابير المعتمدة لتأمين حماية الصحة والأمن في أماكن العمل غير كافية.
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info-structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.
محدِّدات الصحة؛ السياسة العامة وتقييم المخاطر؛ الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة؛ الأمراض المعدية؛ الصحة البيئية؛ صحة الشعوب الأصلية.
The GEO Health Project is an integrated environment and health assessment that has been under way since 2004 in collaboration with the Pan-American Health Organization (PAHO).
53 - بدأ منذ عام 2004، مشروع توقعات البيئة العالمية في مجال الصحة وهو تقييم متكامل في مجال البيئة والصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.