health board بالعربية

In 2003, the Executive Board authorized the establishment of a funded reserve of $30 million for after-service health insurance.

36 - وفي عام 2003، أذن المجلس التنفيذي بإنشاء احتياطي مُمول قدره 30 مليون دولار لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The Academy quickly established the Metropolitan Board of Health, the first modern municipal public health authority in the United States.

أنشئت أكاديمية من خلال مجلس متروبوليتان للصحة، وهو أعلى سلطة للصحة العامة البلدية الحديثة في الولايات المتحدة.

It has been some 10 and 13 years, respectively, since the Executive Board approved the current individual UNICEF strategies on health and nutrition.

20 - مضى نحو 10 سنوات و13 سنة، على التوالي، على اعتماد المجلس التنفيذي استراتيجيتي اليونيسيف الحاليتين المتعلقتين بالصحة والتغذية.

The medical certificates, dated 19 and 22 April 2002 and 7 May 2002, showed that the complainant's mental health deteriorated after the decision of the Aliens Board.

وتبين الشهادات الطبية المؤرخة 19 و22 نيسان/أبريل و7 أيار/مايو 2002 أن الحالة العقلية لصاحبة الشكوى تدهورت عقب صدور قرار مجلس طعون الأجانب.

The cosmopolitan influentials tended to take positions in local government that reflected their broad expertise: board of health, housing committee, or board of education.

مال "العالميون" إلى شغل المناصب الحكومية المحلية التي تعكس خبراتهم الواسعة مثل المجلس الصحي، لجان الإسكان أو المجالس التعليمية.

The Executive Board had before it a note by the secretariat (E/ICEF/2005/9) and a document that had been submitted to the fifty-eighth World Health Assembly (WHO document A58/12).

206- كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة من الأمانة (E/ICEF/2005/9) ووثيقة كانت قد قُدمت إلى جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين (وثيقة منظمة الصحة العالمية A/58/12).

In paragraph 31, the Board recommended the disclosure of the updated valuation of liabilities for after-service health insurance in the notes to the financial statements of the Institute.

321 - في الفقرة 31، أوصى المجلس بالإفصاح عن التقييم المستكمل للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، في ‏الملاحظات على البيانات المالية للمعهد.

Singapore’s Health Promotion Board (HPB) is urging people to eat healthier varieties of rice because it claims white rice could be worse than sugary drinks as a potential cause of diabetes.

يحثُ مجلس تعزيز الصحة السنغافوري الناس على تناول أصناف صحية من الأرز، لأنه يدعي أن الأرز الأبيض قد يكون أسوأ من المشروبات السكرية كسبب محتمل للإصابة بمرض السكري.

Regional Committees on Violence against Women had also been established in each of the 10 Health Board regions to assess existing services and draw up local strategies and implementation plans.

كذلك أُنشئت في كل منطقة من مناطق مجلس الصحة العشر لجان إقليمية معنية بالعنف الموجه ضد المرأة بغية تقييم الخدمات القائمة ورسم الاستراتيجيات وخطط التنفيذ المحلية.

The Board of the Health Authority of Anguilla was installed in December 2003 and took control of, and responsibility for, all secondary, primary and personal health-care services in January 2004.

62 - وقد أنشئ مجلس هيئة الصحة في أنغيلا في كانون الأول/ديسمبر 2003 وأصبح المتحكم في كل خدمات الرعاية الصحية الثانوية والأولية والشخصية والمسؤول عنها في كانون الثاني/يناير 2004.

As per Executive Board decision 2003/11 (E/ICEF/2003/9/Rev.1), a reserve of $30 million was established in 2003 to cover contingent liabilities arising from after-service health insurance for staff.

210 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2003/11 (E/ICEF/2003/9/Rev.1)، أنشئ احتياطي بمبلغ 30 مليون دولار في سنة 2003 لتغطية الالتزامات الطارئة الناجمة عن التأمين الصحي بعد انتهاء خدمة الموظفين.