معنى grow بالعربية: نما – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

نَمَا هُوَ الفِعْلُ الماضي للمُذَكَّرِ المفرد. يُستَخدم للنباتات، الأطفال، أو الأشياء المجردة كالشركات. للمضارع نقول يَنْمُو.

النَّبَاتُ يَنْمُو فِي الشَّمْسِ.

al‑nabātu yanmū fī al‑shams.

The plant grows in the sun.
الأَطْفَالُ يَنْمُونَ سَرِيعًا.

al‑aṭfāl yanmūna sarīʿan.

Children grow quickly.
الشَّرِكَةُ تَتَطَوَّرُ وَتَنْمُو.

al‑sharika tatatawwaru wa‑tanmū.

The company expands and grows.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Grow up.

أتصرف بتعقل.

To grow and grow.

أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.

So deficits grow.

وهذا يعني نمو العجز.

They grow fruit here.

هم يزرعون الفاكهة هنا.

Then they grow exponentially.

إنها تنمو بطريقة مضطردة.

Do you make it grow or is it We who make it grow?

« أأنتم تزرعونه » تنبتونه « أم نحن الزارعون ».

And then as they grow older, the horns grow forward.

وأثناء نموها تنموا القرون للأمام

Did you make its tree grow or was it We Who made it grow?

« أأنتم أنشأتم شجرتها » كالمرخ والعفار والكلخ « أم نحن المنشئون ».

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.

"Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.

Its democracy would not grow weaker by becoming tidier: rather, it would grow up.

ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيباً، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.

The current frustration is summed up by The Economist’s recent cover headline: “Grow, dammit, grow.”

ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخراً: "لِمَ لا تنمو، عليك اللعنة، لِمَ لا تنمو".

هل يُستَخدم "نَمَا" للأفكار أو المهارات؟

نَعَم، يمكن قول "نَمَا فِي المَعْرِفَةِ".

ما هو صيغة المضارع؟

يَنْمُو للمفرد، يَنْمُونَ للجمع.