grow rapidly بالعربية

The same is true of economies that are starting to grow rapidly.

ويصدق نفس الكلام على الأنظمة الاقتصادية التي بدأت تحقق نمواً سريعاً.

While China and India grow rapidly, most of Africa is stagnating.

فبينما تحقق الصين والهند نمواً سريعاً، تظل أغلب بلدان أفريقيا تعاني من الركود.

Credit to state firms and to households continues to grow rapidly.

والآن تشهد معدلات الائتمان المقدم للشركات المملوكة للدولة والأسر الصينية نمواً سريعاً ومستمرا.

It is projected that world energy demand will continue to grow rapidly in the coming decades.

إذ يتوقع أن يتواصل ارتفاع الطلب المتسارع على الطاقة في العالم، خلال العقود القادمة.

For every authoritarian country that has managed to grow rapidly, there are several that have floundered.

ففي مقابل كل دولة خاضعة لحكم الاستبداد ونجحت رغم ذلك في تحقيق النمو السريع، هناك العديد من الدول من أمثالها التي تعثرت على المسار الاقتصادي.

After all, it is entirely natural for late-developing countries to grow rapidly, as is true of China today.

فمن الطبيعي على أية حال أن تنمو البلدان التي تأخر نموها بسرعة، كما هي الحال بالنسبة للصين اليوم.

Steadily, the amount of information available on the net and the number of Internet users worldwide has continued to grow rapidly.

وبصورة ثابتة، تواصل كمية المعلومات المتوفرة على شبكات الإنترنت وعدد المستخدمين للإنترنت من جميع أنحاء العالم في التزايد على نحو سريع.

Fads and sensations tend to grow rapidly on the Internet, because the instant communication facilitates word-of-mouth transmission.

تميل البدع والأحاسيس إلى النمو بسرعة على شبكة الإنترنت، وذلك لأن الاتصالات الفورية تسهل انتقال الكلمات المحكية.

After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades.

وفي كل الأحوال فإن الناس في عام 1990، في ظل معدلات النمو المرتفعة آنذاك، كانوا ليتوقعون نمو الناتج المحلي الإجمالي بسرعة في العقود اللاحقة.

But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.

ولكن النموذج الاقتصادي ظل قائما، مع تدخل الاقتصادات الآسيوية لتمويل عجز الولايات المتحدة، وفي الوقت نفسه استخدام سوق الولايات المتحدة لتحقيق النمو السريع.

The Indian middle class will grow rapidly, providing the country with valuable ballast that will keep it on an even keel in the next few decades.

سوف تنمو الطبقة المتوسطة في الهند بسرعة، وهو ما سيزود البلاد بثِقَل موازنة يساعد على إبقائها على ركائز مستوية طيلة العقود القليلة القادمة.

To be sure, other countries that relied on exports to grow rapidly – such as Germany, Japan, and South Korea – eventually had to let their currencies appreciate.

لا شك أن بلداناً أخرى كانت تعتمد على الصادرات في تحقيق النمو السريع ـ مثل ألمانيا واليابان وكوريا الجنوبية ـ ولكنها اضطرت في النهاية إلى السماح لعملاتها بالارتفاع.