ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

grow food بالعربية

زراعة المحاصيل الغذائية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

On the contrary, when we confine animals in factory farms, we have to grow food for them.

إلا أن الحقيقة مغايرة لهذا الزعم تماماً.

Adamstown is where most residents eat and sleep, while they grow food in other areas of the island.

آدمزتاون هي المكان الذي ينشغل معظم سكانه بالأكل والنوم, في حين ينمو غذاؤهم في مناطق أخرى من الجزيرة.

Some say that the miracle stemmed from an agricultural revolution that freed a large chunk of the labor force to make things rather than grow food.

ويزعم البعض أن المعجزة كانت نابعة من الثورة الزراعية التي حررت قسماً ضخماً من قوة العمل للقيام بتصنيع بعض الأشياء بدلاً من زراعة المحاصيل الغذائية.

As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it’s not even enough to keep their families alive.

ونتيجة لهذا فإنهم يزرعون المحاصيل الغذائية بالطرق التقليدية، وكثيراً ما يكسبون أقل القليل أو لا شيء على الإطلاق من حصادهم، وذلك لأنه لا يكفي حتى لسد رمق أفراد أسرهم.