grow old بالعربية

They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى

Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتورّم هذه الاربعين سنة.

"Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell.

وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا. لم تبل ثيابهم ولم تتورّم ارجلهم.

Societies where to be born is a problem, to be young is suspect, to get an education and a job is a privilege and to grow old is a curse have no future.

والمجتمعات التي يكون فيها ميلاد إنسان مشكلة، وكون المرء شابا مدعاة ارتياب، والحصول على التعليم وعلى وظيفة امتيازا، والتقدم في السن لعنة مجتمعات لا مستقبل لها.

MOSCOW – In 1970, Soviet dissident Andrei Amalrik observed in Will the Soviet Union Survive until 1984? that “all totalitarian regimes grow old without realizing it.”

موسكو ــ في عام 1970، ذَكَر المنشق السوفييتي أندريه أمالريك في كتابه "هل يتمكن الاتحاد السوفييتي من البقاء حتى عام 1984؟" أن كل الأنظمة الشمولية تشيخ دون أن تدرك ذلك.

Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys.

بيعوا مالكم واعطوا صدقة. اعملوا لكم اكياسا لا تفنى وكنزا لا ينفد في السموات حيث لا يقرب سارق ولا يبلي سوس.