ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

give an explanation بالعربية

تعطي تفسيرا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.

« ولا يأتونك بمثل » في إبطال أمرك « إلا جئناك بالحق » الدافع له « وأحسن تفسيرا » بيانا.

Mr. Cynkin (United States of America): I wanted to intervene to give an explanation of position with reference to draft resolution A/C.1/60/L.8.

السيد سنكن (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أردت أن أتكلم شرحا للموقف فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/60/L.8.

He replied, " This is where we should depart from one another. I shall give an explanation to you for all that I have done for which you could not remain patient.

« قال » له الخضر « هذا فراق » أي وقت فراق « بيني وبينك » فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو « سأُنبئك » قبل فراقي لك « بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا ».

None of the youths I talked to could give any clear explanation for their actions, except to say that an Islamic schoolteacher known as Ustadz So had recruited them into a shadowy militant movement.

الواقع أن أياً من الشباب الذين تحدثت معهم لم يتمكن من إعطائي تفسيراً واضحاً لأعماله، غير أن معلماً مدرسياً إسلامياً معروفاً باسم الأستاذ سو جندهم في صفوف حركة سرية متشددة.