الإنجليزية → العربية
give a hand بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Do you want me to give you a hand?
أتود أن أساعدك؟
Could you give me a hand in the kitchen, please?
هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟
I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka.
أريد أن أحيي. فهو لا يحصل التقدير كما يستحق. هذا
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية.
On the other hand, the church is required to give a burial place for everyone in its graveyards.
من جهة أخرى، يطلب من الكنيسة أن تعطي مكان الدفن للجميع في المقابر فيها.
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.
أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.
And other [ blessings ] you cherish: help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.
« و » يؤتكم « أُخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين » بالنصر والفتح.
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
هذا رفّعه الله بيمينه رئيسا ومخلّصا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا.
She did not write anything offensive about Radio Netherlands. Anyway, She is suing them... let's give her a hand guys!
أميرة دلوقتى مرفودة من مكان عملها ومانعين عنها حقوقها المادية والأدبية
And yet another ( blessing ) that you love: help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
« و » يؤتكم « أُخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين » بالنصر والفتح.
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
هذا رفّعه الله بيمينه رئيسا ومخلّصا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا.
Today, such vehicles are hand-built and expensive, typically costing roughly a million dollars each, give or take a few hundred thousand dollars.
حتى اليوم، ما زالت مثل هذه المركبات تنتج يدوياً وتتكلف مبالغ باهظة، حوالي المليون دولار تقريباً للوحدة، مع احتمال الزيادة والنقصان الذي قد يصل إلى بضعة مئات الآلاف من الدولارات.