ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

give advice بالعربية

انصح

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

When the MDGs first appeared, the relevant specialists began to organize themselves to give advice on achieving them.

عندما ظهرت الأهداف الإنمائية للألفية للمرة الأولى، بدأ المتخصصون المعنيون بتنظيم أنفسهم لتقديم المشورة في ما يتصل بتحقيق هذه الأهداف.

As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice: They may haply come to fear God.

« وما على الذين يتقون » الله « من حسابهم » أي الخائضين « من » زائدة « شيء » إذا جالسوهم « ولكن عليهم « ذكرى » تذكرة لهم وموعظة « لعلهم يتقون » الخوض.

He was then invited to give an interview on Radio Vanuatu where he was asked to give advice to young people about how to stay out of trouble!

ولقد دعي بعد ذلك إلى إجراء مقابلة في إذاعة فانواتو، حيث طلب إليه أن يقدم النصائح اللازمة للشباب بشأن كيفية الابتعاد عن المتاعب.

The Ministers' Working Group on Violence Against Women was established in December 2000, to give advice to the Minister responsible for the Status of Women.

456- أُنشئ في كانون الأول/ديسمبر 2000 الفريق العامل الوزاري المعني بالعنف ضد المرأة لتقديم المشورة إلى الوزير المسؤول عن وضع المرأة.

Then he turned away from them, and said, “ O my people, I have delivered to you the message of my Lord, and I have advised you, but you do not like those who give advice. ”

« فتولى » أعرض صالح « عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين ».