ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

get بالعربية

يَحْصُلُ عَلَى
النطق
yaḥṣulu ʿalā
Arabizi
y7sal 3ala
النوع
فعل · مذكر
الجذر
ح ص ل

معانٍ أخرى

  • يُصْبِحُ yuṣbiḥu — get · يصبح
  • يُوصِلُ yūṣilu — get · يوصل، يجلب

كيف تُستعمل

الفعل الإنجليزي 'get' له معانٍ كثيرة. في العربية، يجب اختيار الفعل الذي يناسب السياق. 'يحصل على' شائع للمعنى بمعنى الاستلام أو الحصول على شيء. 'يصبح' تعني 'يتحول إلى'، و'يوصل' تعني 'يجلب' أو 'يسلم'.

أمثلة وجمل

  • أُرِيدُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى كِتَابٍ جَدِيدٍ.

    ʾurīdu ʾan ʾaḥṣula ʿalā kitābin jadīdin.

    I want to get a new book.

  • سَيُصْبِحُ الجَوُّ بَارِدًا غَدًا.

    sayūṣbiḥu al-jawwu bāridan ghadan.

    The weather will get cold tomorrow.

  • هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُوصِلَ الطَّرْدَ؟

    hal yumkinuka ʾan tūṣila aṭ-ṭarda?

    Can you get the package here?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Get him!

أمسكه!

Get out!

اخرج من هنا!

Get writing.

ابدأ بالكتابة.

Elizabeth: Get out! Get out! Get out!

إليزابيث: اخرجي! اخرجي! اخرجي!

You get to keep one, and I get to keep one."

انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة

Student 2: What did you get? What did you get?

المدرس: مالذي حصلت عليه.. مالذي حصلت عليه؟

PS: Don't get off! Don't get off! Don't get off!

بول: لا تقم! لا تقم! لا تقم!

And the boys get bigger, and the rockets get bigger.

والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر

Conditions may well get worse before they get better.

وقد تزداد الظروف سوءاً قبل أن تتحسن.

So why is it that women get stronger as distances get longer?

وهذا هو اللغز الاخير.. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة

He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.

لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.

You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

ظهرت الفطريات، ظهرت السّمَك، ظهرت النّباتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الزّواحف، ثمّ بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الدّيناصورات.

أسئلة وأجوبة

كيف أقول 'get up'؟

تستخدم 'يستيقظ' بمعنى الاستفاقة من النوم، أو 'ينهض' بمعنى الوقوف.

وماذا عن 'get married'؟

العبارة الشائعة هي 'يتزوج'.

هل هناك كلمة واحدة لـ 'get'؟

لا، تستخدم العربية أفعالاً مختلفة حسب المعنى المحدد لكلمة 'get' في اللغة الإنجليزية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث