ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

get a ticket بالعربية

خذ التذكرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Is this a good bet?

سيكلفك دولاراً لشراء التذكرة، واذا فزت، ستأخذ عشرين دولاراً. هل هذا عرضاً جيداً؟

"The Mr. Universe title was my ticket to America – the land of opportunity, where I could become a star and get rich.

"يعتبر لقب سيد الكون (Mr. Universe) هو تذكرتي إلى أميركا أرض الفرص، حيث كنت أستطيع أصبح نجماً وثرياً.

In the past, the problem is just that we cannot get a ticket, maybe in the future, we will not be able to afford one...

في الماضي، كنا نعاني صعوبة الحصول على تذكرة، وقد تكون معاناتنا في المستقبل غلاء سعر التذكرة.

If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment.

إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.

If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket -- or, as is the case of "Fargo," worse -- whether the honest officer is honest or dishonest.

أذا لم تقم برشوة رجل الشرطة، فستحصل على مخالفة مرور... أو، كما في حالة "فارجو،" أسواء... سواء أكان رجل الشرطة النزيه نزيه أو غير نزيه: