ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

get about بالعربية

تنقل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.

ولكنكم ستحصلون على 80% بحدود 1% من التكلفة

So people at the bottom of a hill will get about 3 bars more than those at the top.

وبذلك يحصل الناس في الجزء السفلي من تلة ترتفع 100 قدم على نحو 3 بار أكثر من اولئك الذين في الأعلى.

And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population.

و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Now that the European Banking Authority has finally issued new prudential rules, they can get about the business of raising the capital they need as a buffer against losses.

والآن بعد أن أصدرت السلطة المصرفية الأوروبية أخيراً قواعد احترازية جديدة، فقد يكون بوسع البنوك أن تتمكن من جمع رأس المال الذي تحتاج إليه كعازل يقيها من تأثير الخسائر.

And if you go over the next 15 years or so to a blended-wing body, kind of a flying wing with internal engines, then you get about a factor three efficiency improvement at comparable or lower cost.

و ان اتجهت في الخمسة عشر سنة القادمة او مايقرب من ذلك نحو نموذج الجناح المدمج مع الجسم نوعا ما من الاجنحة الطائرة ذات محركات داخلية ستحصل عندها على عامل تحسين الكفاءة الثالث بسعر معقول او منخفض