get access بالعربية

I could get access to it.

بصورة استطيع الاطلاع عليها

Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds?

هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية؟

Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.

نصف التحديد يكمُن في الوصول,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب

And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.

وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندرُسها, والتواصل معها.

For women, however, more often than for men, it is more difficult to get access to land or credits.

ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض.

But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.

لكنك أحيانا عندما تستطيع الوصول لغرفة التحكم، حيث هناك الكثير من الفوضى والتليفونات.

It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection.

فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد.

Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.

يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003.

Militias were raping six-month-old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers.

وقامت الميليشيات باغتصاب أطفال ذوي ستة شهور بحيث تستطيع البلدان البعيدة عنهم الحصول على الذهب والكولتان لأجهزتهم الآيفون و حواسيبهم.

The revised policies in this field have created more favourable conditions for women to participate in and get access to financial resources.

هيأت السياسات المنقحة في هذا الميدان ظروفا أكثر مؤاتاة لمشاركة المرأة في الموارد المالية والوصول إليها.

It is hard for people to get access to drinking water owing to the high cost of water and unsatisfactory storage and transportation conditions.

يصعب الحصول على مياه الشرب، فتكلفة الماء باهظة وظروف تخزينه ونقله غير مُرضية.

In the early 1980s, at least one UNDP representative, a former minister in a Caribbean country, had the credibility to get access to Mengistu, and may have moderated his excesses in some instances.

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تمتع أحد ممثلي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو وزير سابق في إحدى دول الكاريبي، بالمصداقية للوصول إلى منغستو، وربما كان يقوم بالحد من تجاوزاته في بعض الحالات.