get accepted بالعربية

Only three maverick Republican Senators went along with Obama’s proposals to get the plan accepted.

ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة.

But his arguments in this area failed his own “test of truth,” for they lacked “the power…to get…accepted in the competition of the market.”

ولكن حججه في هذا المجال فشلت في اجتياز "اختبار الصدق" الذي وضعه هو شخصيا، لأنها تفتقر إلى "القوة والقدرة على اكتساب القبول في المنافسة في السوق".

France had to a large extent initiated both treaties, had managed to get them accepted by its European partners, but in the end vetoed its own undertakings.

فقد كان لفرنسا الفضل إلى حد كبير في اتخاذ الخطوات الأولى نحو تأسيس المعاهدتين، كما تمكنت من إقناع شركائها الأوروبيين بقبولها، إلا أنها في النهاية صوتت على وفاة المعاهدتين.