get a way بالعربية

I thought, what a great way to get to school.

قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة.

There was no way we were going to get a sample from that.

لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

There's a fourth rule: when a predator's coming, get out of the way.

هنالك قانون رابع: إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق.

The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that.

السبيل الوحيد لتمضي قدمًا هو أن تصبح جنديًا، وأنا لا أريد ذلك.

BL: And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?

ب. ل: وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلاً، أليس كذلك؟

Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.

الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.

He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one-way travel document and came home.

فقد عزيز الأمل في فبراير/شباط، فقصد القنصلية العراقية في فرانكفورت وحصل على وثيقة سفر ذهاب دون إياب وعاد إلى العراق.

Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin -- there's only one way that a PCB can get out of a dolphin.

و الآن الدلفين، الأم الدلفين، أي دلفين-- هنالك طريقة واحدة يمكن أن يخرج فيها "البي سي بي" من الدلفين.

But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter-Korean relations back on a peaceful track.

ولكن يتعين على الرئيس لي ميونج باك أن يتوصل بطريقة أو بأخرى إلى الوسيلة الكفيلة بإعادة العلاقات بين الكوريتين إلى المسار السِلمي.

It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.

إنها ليست شئ يستطيع الجميع تخطيه، بنفس الطريقة التي ننقذ بها هاييتي من كارثة، أو نقضي على الأيدز، أو نحارب المجاعة.

You get -- you get, like -- I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.

تحصل على -- تحصل على، مثل -- كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع.

And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread.

وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكناً، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك.