الإنجليزية → العربية

full بالعربية

مُمْتَلِئ

كيف تُستعمل

"ممتلئ" يصف شيئًا لا يوجد به مساحة إضافية. الصفة مُمْتَلِئٌ تُطابق الجنس والعدد مع الاسم المُوصَف.

الكوبُ مُمْتَلِئٌ بِالماءِ.

al-kūbu mumtali'un bil-mā'i.

The cup is full of water.
شَعَرْتُ بِالسَّعَادَةِ مُمْتَلِئَةً.

shaʿartu bis-saʿādati mumtali'atan.

I felt a full happiness.
المكتبةُ مُمْتَلِئَةٌ بِالكُتُبِ.

al-maktabatu mumtali'atu bil-kutub.

The library is full of books.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Full Mode

الوضع الكامل

Full list

كامل نص

Full Image

ملء الصورة

The Full Brady

خطة برادي الكاملة

Full-time posts

المناصب على أساس التفرغ

Full length here.

الحلقة كاملة هنا.

My glass is full.

كوبي كامل.

Full of varieties.

الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار.

What is Full Employment?

ما هي العمالة الكاملة؟

“Iran,... is full of defiance...But it is equally full of longing.

لكنّها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.

By the Quran, full of wisdom ( i.e. full of laws, evidences, and proofs ),

« والقرآن الحكيم » المحكم بعجيب النظم، وبديع المعاني.

AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible.

ويجب الوصول بهذه البعثة إلى كامل قوامها وتمام مقدرتها التشغيلية بأسرع ما يمكن.

هل يمكن استعمال "ممتلئ" مجازيًا؟

نعم، مثل "قلب ممتلئ" يعني سعيد جدًا.

هل هناك صيغة مؤنث؟

نعم، مُمْتَلِئَةٌ تُستَخدم مع الأسماء المؤنثة.

آخر تحديث 2026-10-22