الإنجليزية → العربية
full agenda بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The challenge now is to see that agenda through to its full implementation.
والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا.
A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives.
وهو قرار قد اتخذ لإخراج هذه المسألة من جدول الأعمال أخيراً، وذلك بإتاحة الوصول الكامل إلى الوثائق والمحفوظات.
The mobilization of adequate domestic financial resources is essential to facilitating full implementation of the Cairo agenda.
واعتبر أن حشد الموارد المالية المحلية الملائمة ضروري من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل القاهرة تنفيذا كاملا.
We call for all States to display the political will to implement the Doha Development Agenda and for its full implementation by 2006.
ونناشد جميع الدول إظهار الإرادة السياسية لتنفيذ جدول أعمال الدوحة للتنمية وتنفيذه الكامل في موعد أقصاه عام 2006.
The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama’s election campaign.
وكان البديل يتلخص في ملاحقة أجندة خططية كاملة بما يتفق والأولويات والتعهدات التي بذلت أثناء حملة أوباما الانتخابية.
Any realistic agenda for change in Cuba inexorably requires opening up to the world, along with ensuring full freedom within the country.
وأي أجندة واقعة للتغيير في كوبا تتطلب حتماً الانفتاح على العالم، إلى جانب ضمان الحرية الكاملة داخل البلاد.
6 Consensus majority's policy agenda for the 26th Legislature, 12 January 2005, and reproduced in full by St. Thomas Source on 13 January 2004.
(6) جدول الأعمال السياسي لتوافق آراء الأغلبية لدورة الهيئة التشريعية السادسة والعشرين، 12 كانون الثاني/يناير 2005، وأعيد نشرها بالكامل في صحيفة سانت توماس سورس في 13 كانون الثاني/يناير 2004.
The full text of the statements made during the discussions on agenda item 7 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/T.717-720).
26- ويرد النص الكامل للكلمات التي أُدلي بها أثناء مناقشة البند 7 من جدول الأعمال في المحاضر الحرفية غير المنقحة COPUOS/Legal/T.717) إلى T.720).
The full text of statements made by delegations during the discussions on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/T.
61- ويرد النص الكامل للكلمات التي ألقتها الوفود أثناء المناقشات المتعلّقة بالبند 8 من جدول الأعمال في النصـوص الحرفية غيـر المنقّحــة (COPUOS/Legal/T. […] إلى T.
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 4 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/T.712-716).
34- ويرد النص الكامل للكلمات التي ألقتها الوفود أثناء مناقشة البند 4 من جدول الأعمال في محاضر حرفية غير منقحة ((COPUOS/Legal/T.712-716.
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 5 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/T.713-718).
49- ويرد النص الكامل للكلمات التي أدلت بها الوفود أثناء مناقشة البند 5 من جدول الأعمال في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS/T.713-718).
The full agenda would have been much easier to implement successfully if the assumptions about the nature of the recession and the likely path of recovery had been accurate.
وكان تنفيذ الأجندة الكاملة بنجاح ليصبح أكثر يسراً لو كانت الافتراضات بشأن طبيعة الركود والمسار المحتمل نحو التعافي أكثر دقة.