full access بالعربية

They should be involved from the outset of the planning process and have full access to environmental information.

وينبغي إشراكهن من البداية في عملية التخطيط وأن يكون لهن سبل كاملة للحصول على المعلومات البيئية.

A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives.

وهو قرار قد اتخذ لإخراج هذه المسألة من جدول الأعمال أخيراً، وذلك بإتاحة الوصول الكامل إلى الوثائق والمحفوظات.

She wondered whether those figures could be explained by lack of access to services despite the claim that there was full access to health services.

وتساءلت عما إذا كان يمكن تفسير هذين الرقمين بالافتقار إلى إمكانية الوصول إلى الخدمات بالرغم من الإدعاء بتوفر الإمكانية التامة للوصول إلى الخدمات الصحية.

To improve this, competent agencies will continue to elaborate more effective measures to ensure women's full access to the above-mentioned benefits.

ومن أجل تحسين هذا الوضع، ستواصل الوكالات المختصة استنباط مزيد من التدابير الفعالة لكفالة حصول المرأة على المنافع المذكورة أعلاه.

We have also allowed the International Committee of the Red Cross to operate in Nepal with full access to all places in Nepal, including places of detention.

كما أننا سمحنا للجنة الدولية للصليب الأحمر بالعمل في نيبال، ومنحناها حق الوصول الكامل إلى جميع الأماكن في نيبال، بما في ذلك أماكن الاحتجاز.

The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network.

وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمة.

For example, President George H. W. Bush’s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.

على سبيل المثال، كان برنت سكاوكروفت، مستشار الأمن القومي للرئيس جورج بوش الأب، حريصاً على تمكين الوزراء الأقوياء في الحكومة من الاتصال بالرئيس على نحو كامل ومباشر.

(j) Allow independent human rights monitors, including the Uganda Human Rights Commission, full access to all official and non-official places of detention, without notice;

(ي) مدّ الهيئات المستقلة التي تتولى رصد حقوق الإنسان، بما فيها اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان، بإمكانية الدخول بحرية ودون إخطار إلى جميع أماكن الاحتجاز الرسمية وغير الرسمية؛

Please indicate what steps are taken to ensure full access to and retention of indigenous girls at schools across all states and territories and their level of achievement.

18- يرجى توضيح الخطوات المتخذة لضمان الإمكانية الكاملة لالتحاق فتيات الشعوب الأصلية بالمدارس وبقائهن بها على نطاق جميع الولايات والأقاليم، ومستوى تحصيلهن العلمي.

Please indicate what steps are taken to ensure full access for and retention of indigenous girls at schools across all states and territories and their level of achievement.

18 - ويرجى توضيح الخطوات المتخذة من أجل ضمان الإمكانية الكاملة لالتحاق فتيات الشعوب الأصلية بالمدارس وبقائهن بها على نطاق جميع الولايات والأقاليم، ومستوى تحصيلهن العلمي.

This would entail, inter alia, according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications.

ويتضمن ذلك التعاون، في جملة أمور، تمكين الإجراءات الخاصة من الوصول دون قيود إلى جميع البلدان، سعياً لتنفيذ التوصيات والرد على البلاغات في حينها.

OIOS had difficulty gaining full access to most of these young victims, some of whom were under care and receiving psychological counselling, while others lived outside Bunia's secure zone.

ولقد واجه المكتب صعوبة في الوصول بشكل كامل إلى معظم أولئك الضحايا الأحداث، حيث أن بعضهن كن يتلقين الرعاية والمشورة النفسية، بينما كانت الأخريات يعشن خارج منطقة بونيا الآمنة.