الإنجليزية → العربية
finish بالعربية
- النطق
- intaḥā
- Arabizi
intaha- النوع
- فعل
- الجذر
- ن ه ي
كيف تُستعمل
يُعبَّر عن "finish" بالفعل "اِنْتَهَى" (الماضي) أو "يُنْهِي" (المضارع). يُستَخدَم "اِنْتَهَى" عندما يكون الفعل قد اكتمل. هو فعل ثلاثي مجرد من وزن "فَعَلَ".
أمثلة وجمل
-
اِنْتَهَيْتُ مِنَ العَمَلِ.
intaḥaytu mina al-ʿamali.
I finished the work.
-
اِنْتَهَى الفِيلْمُ بِنِهَايَةٍ سَعِيدَةٍ.
intaḥā al-fīlmu binihāyatin saʿīdatin.
The film ended with a happy ending.
-
يَجِبُ أَنْ نُكْمِلَ هَذِهِ المَشْرُوعَ قَبْلَ أَنْ نَتَوَقَّفَ.
yajibu an nukmila hādhihi al-mashrūʿa qabl an natawaqqafa.
We must finish this project before we stop.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Finish this.
انهِ هذا.
Let's finish the job.
دعنا ننهي الوظيفة.
When do studies finish
متى ينتهي اليوم الدراسي؟
Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
without a start or finish
لا بداية لها أو نهاية
Let him finish his sentence!
دعه ينه جملته!
You can't finish this project.
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You won't finish this project.
لن تنهي هذا المشروع.
Internal error, Ordering didn't finish
خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب
The war in Iraq was misconceived from start to finish - if it has a finish.
لقد كانت الحرب ضد العراق نتيجة لخطأ في الحكم والفهم منذ البداية وحتى النهاية ـ إن كان لها نهاية.
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
We turn every moment of every day into a race to the finish line -- a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة،الذي لا نصل إليه أبداً, لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "اِنْتَهَى" متعديًا؟
لا، هو فعل لا يتعدى؛ لإنهاء شيء نستخدم "أَنْهَى" أو "أُكْمِل".
ما هو اسم الفعل؟
اسم الفعل هو "اِنْتِهَاء" ويعني "الانتهاء".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث