finish school بالعربية

He studied graphic design but didn't finish school.

درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته.

Almost half of children do not finish primary school.

وحوالي نصف هؤلاء الأطفال لم ينهوا المرحلة الابتدائية.

Few go on to finish high school or attend university.

وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.

Among the young, almost 37% of 18-24-year-olds do not finish high school.

أما بين الشباب فإن ما يقرب من 37% من الشباب المنتمين إلى الفئة العمرية 18-24 لم يكملوا دراستهم الثانوية.

When they finish their high school I will send them to America to study there.

عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك.

I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home.

ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار.

It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.

من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.

This means that broad swaths of the population don’t finish high school, don’t attend college, and don’t become empowered citizens of their own countries and the world.

هذا يعني أن قطاعات عريضة من السكان لا يكملون الدراسة الثانوية، ولا يدرسون في الجامعات أو المعاهد، ولا يصبحون مواطنين متمكنين داخل بلدانهم وفي العالم الأكثر اتساعاً.

And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me.

وأردت أن ننهي بهذه الصورة، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي.

Some 57 million children still do not go to school, 500 million girls will never finish the secondary education to which they are entitled, and 750 million adults remain illiterate.

فحتى الآن لا يزال نحو 57 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة، ونحو 500 مليون فتاة لن يكملن أبداً تعليمهن الثانوي، ونحو 750 مليون من البالغين أميين.

This data states that women seek employment right after they finish school and that, unless they find employment at the very beginning, they choose a different strategy -the founding of a family.

وتفيد هذه البيانات أن المرأة التي تبحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة مباشرة، وما لم تجد عملا منذ البداية، فإنها تختار استراتيجية أخرى - هي إيجاد أسرة.