الإنجليزية → العربية

federal بالعربية

فِدْرَالِيّ

النطق: fidirāliyy
Arabizi: federali
النوع: صفة · مذكر
الجمع: فِدْرَالِيُّونَ fidirāliyyūna

كيف تُستعمل

كلمة 'federal' هي 'فدرالي' (fidirāliyy) في اللغة العربية. وهي صفة تستخدم في السياقات السياسية والحكومية. المؤنث هو 'فدرالية' (fidirāliyyah).

أمثلة وجمل

تَمَّ إِقْرَارُ قَانُونٍ فِدْرَالِيٍّ جَدِيدٍ.

tamma ʾiqrāru qānūnin fidirāliyyin jadīdin.

A new federal law was passed.
تَتَمَتَّعُ الْوِلَايَاتُ بِحُكُومَةٍ فِدْرَالِيَّةٍ.

tatamattaʿu l-wilāyātu bi-ḥukūmatin fidirāliyyatin.

The states have a federal government.
تُعْتَبَرُ هَذِهِ قُوَّةً فِدْرَالِيَّةً.

tuʿtabaru hāḏihi quwwatan fidirāliyyatan.

This is considered a federal power.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Federal Penal Code

قانون العقوبات الاتحادي

The Federal Reserve Diet

تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي

The Swiss Federal Council,

إن المجلس الاتحادي السويسري،

Federal Organized Crime Act

القانون الاتحادي للجريمة المنظمة

On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.

وفي 16 آب/أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية.

The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.

رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.

Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.

أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920.

• Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters;

• مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية؛

The Federal Public Service Council regulates the affairs of the federal public service, including appointment and promotion.

ومجلس الخدمة العامة الاتحادي ينظم شؤون الوظيفة العامة الاتحادية بما فيها التعيين والترقية.

Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.

56- وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي.

There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds.

إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية.

The Federal Palace (,,,, ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.

القصر الاتحادي (,,; ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22