الإنجليزية → العربية
federal council بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Swiss Federal Council,
إن المجلس الاتحادي السويسري،
In February, Burma’s government and the United Nationalities Federal Council, an alliance of 11 ethnic militias, conducted official peace talks.
ففي شهر فبراير، أجرت حكومة بورما والمجلس الفيدرالي للقوميات المتحدة، وهو تحالف يتألف من 11 ميليشيا عرقية، محادثات سلام رسمية.
One of the functions of the Federal Council under article 102 of the 1874 Constitution is to deal with foreign policy and international treaties.
ومن الوظائف التي يضطلع بها هذا المجلس الاتحادي تلك المتعلقة بالسياسة الخارجية والمعاهدات الدولية، طبقا لما تنص عليه المادة 102 من دستور عام 1874().
Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly.
142- وأخيرا، في 28 تموز/يوليه 1955، أي بعد مضي تسع سنوات، أكد المجلس الاتحادي هذا الإعلان الأخير في رسالته إلى الجمعية الاتحادية.
The Federal Palace (,,,, ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
القصر الاتحادي (,,; ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter “the ordinance”, a copy of which is attached).
وفي 25 أيار/مايو 2005 اعتمد المجلس الاتحادي السويسري (الحكومة) مرسوما فرض بموجبه تدابير على السودان (يشار إليه أدناه بـ ”المرسوم“؛ ترد نسخة عنه في المرفق).
The latter, the message from the Federal Council, is readily accessible, since it was published in the Feuille fédérale suisse (with the FF number cited above).
كما يسهل الاطلاع بشكل خاص على رسالة المجلس الاتحادي لأنها نُشرت في النشرة الاتحاديـة السويسرية (Feuille fédérale suisse) المشــار إليها أعلاه.
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
According to the version of the Constitution then in force, under article 95 “the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members”.
وطبقا لما تنص عليه المادة 95 من الدستور النافذ آنذاك: ”يمارس السلطة الإدارية والتنفيذية العليا للاتحاد مجلس اتحادي مؤلف من سبعة أعضاء“().