federal budget بالعربية

First and foremost, Europe has not established a federal budget.

ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية.

As for Germany, the 2010 federal budget features a record-high deficit of well above €50 billion.

أما بالنسبة لألمانيا فقد سجلت الميزانية الاتحادية لعام 2010 عجزاً قياسياً تجاوز 50 مليار يورو.

Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.

أجل، فالولايات المتحدة تحتاج إلى زيادة الضرائب بغرض تحريك الميزانية الفيدرالية نحو تحقيق الفائض، كما تحتاج إلى انتهاج سياسات تهدف إلى دعم المدخرات الخاصة.

As part of America’s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.

من المسموح للكونجرس، كجزء من نظام الضوابط والتوازنات في أميركا، أن يتولى أكثر من مجرد الموافقة على الموازنة الفدرالية السنوية.

Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.

ومن ناحية أخرى، فإن العديد من الناخبين الأميركيين سوف يرحبون بخفض الإنفاق على الأسلحة النووية، على خلفية عجز الميزانية الفيدرالية الهائل.

An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all: the federal budget deficit.

وهناك علامة استفهام أضخم تحوم حول ما قد يشكل مصدر التخوف الأعظم فيما يتصل بالأمن القومي: العجز في الميزانية الفيدرالية.

These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister.

لا شك أن مثل هذه المهام الحكومية، والموازنة الفيدرالية بهذا الحجم، سوف تتطلب ما يعادل وزيراً للمالية.

In short, they want to ensure that the spending explosion is indeed temporary, not entrenched in a new baseline for the federal budget.

وهم يريدون باختصار أن يضمنوا أن يكون هذا الانفجار في الإنفاق مؤقتاً، وليس راسخاً في خط أساس جديد للميزانية الفيدرالية.

About 1 trillion rubles ($42.7 billion) is to be allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015.

حوالي 1 تريليون روبل (42.7 مليار دولار) ستكون ميزانية إتحادية مخصصة، للطاقة النووية، وتطوير الصناعة قبل عام 2015.

Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.

وهذا يعني على المستوى الاقتصادي أن الميزانية الفيدرالية تعمل على تخفيف الصدمات الإقليمية بشكل تلقائي من خلال العمل التحوطي والتحويلات المالية إلى الولايات.

As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, “No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.”

وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانية الفيدرالية للولايات المتحدة: "لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانية الفيدرالية يبدي اهتماماً بالميزانية.

The percentage of federal budget that NASA has been allocated has been steadily dropping since the Apollo program and in 2012 it was estimated at 0.48% of the federal budget.

بانتهاء تنفيذ برنامج أبولو انخفضت ميزانية ناسا المخصصة لها من الميزانية الاتحادية، ومنذ 2012، تقدر ميزانية ناسا بحوالي 0.48% من الميزانية الفيدرالية.