الإنجليزية → العربية
especially بالعربية
- النطق
- khuṣūṣan
- Arabizi
5o5o5an- النوع
- ظرف
- الجذر
- خ ص ص
معانٍ أخرى
- عَلَى وَجْهِ الخُصُوص ʿalā wajhi al-khuṣūṣ — especially · بشكل خاص، على وجه الخصوص
كيف تُستعمل
ظرف 'خُصُوصًا' هو الأكثر شيوعًا بمعنى 'especially'. غالبًا ما يُستخدم لتسليط الضوء على عنصر أو وقت معين. 'عَلَى وَجْهِ الخُصُوص' هي عبارة رسمية قليلاً بنفس المعنى.
أمثلة وجمل
-
أُحِبُّ القِرَاءَةَ، خُصُوصًا فِي المَسَاءِ.
uḥibbu al-qirāʾata, khuṣūṣan fī al-masāʾi.
I like reading, especially in the evening.
-
هَذَا المَطْعَمُ جَيِّدٌ، وَلَكِنَّهُ غَالٍ.
hādhā al-maṭʿamu jayyidun, wa lākinnahu ghālin.
This restaurant is good, but it's expensive.
-
أَنَا مُتْعَبٌ، عَلَى وَجْهِ الخُصُوصِ بَعْدَ العَمَلِ.
anā mutʿabun, ʿalā wajhi al-khuṣūṣi baʿda al-ʿamali.
I am tired, especially after work.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That's especially true in Fez.
هذا هو تماما مايحدث هنا في فاس
This is especially true in Europe.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
Journalists seem especially ignorant.
ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلاً في هذا الإطار.
Algeria is an especially difficult case.
أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة.
Situation of especially vulnerable groups
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
(b) Resource management, especially of aid.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
Situation of especially vulnerable groups 59
ثالثاً - Situation of especially vulnerable groups 59
The household sector is especially important.
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
"On Education, Especially in Early Childhood".
حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة.
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
« الرحمن الرحيم » أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.
وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحاً في هذا السياق.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.
هذه الفئة مفيدة خصوصاً لحل مشاكل التحديات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث