especially for بالعربية

“ And I created you especially for Myself. ”

« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة.

Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.

'2` تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.

Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.

هذه واحدة من طرق الاختراق السريعة، خاصة للزملاء ضمن الحضور.

The up-front cost is a factor, too, especially for those on low budgets.

وتشكل التكاليف الأولية المباشرة عاملاً آخر أيضا، وخاصة بالنسبة لهؤلاء من ذوي الميزانيات المنخفضة.

China’s foreign policy is another cause for concern – especially for the US.

ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية.

There is probably high mortality, especially for young males, during this time.

يُحتمل أن تكون نسبة الوفيَّات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور.

There is an inherent danger in this kind of labeling especially for the educator.

وهناك خطر كامن في هذا النوع من التصنيف لا سيما للمعلم.

The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.

ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.

Micro-credit for self-employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.

6 - منح القروض الصغرى لأغراض التشغيل الذاتي وتشجيع المشاريع التجارية الصغرى، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة.

Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers

تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال

It will be a tragedy – especially for the Palestinians – if they promote or condone terrorism.

ولسوف تكون مأساة مؤلمة ـ وبخاصة بالنسبة للفلسطينيين ـ إذا ما قررت حماس تشجيع الإرهاب أو غض الطرف عنه.

In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.

وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات.