especially true بالعربية

That's especially true in Fez.

هذا هو تماما مايحدث هنا في فاس

This is especially true in Europe.

ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.

This is especially true in the eastern lowlands.

هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.

This is especially true in the case of intracellular pathogens.

وهذا ينطبق بشكل خاص على حالة الطُفيليات الجوانية.

This is especially true of the current fighting in Gaza and Lebanon.

وتصدق هذه المقولة بصورة خاصة على القتال الدائر الآن في غزة ولبنان.

This is especially true when there is a chance to save or make money.

ويصدق هذا على نحو خاص حين تسنح الفرصة لتوفير أو جني المال.

This is especially true with respect to incidents of police misconduct.

وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.

This is especially true of Brazil, the source of much of this mistrust.

ويصدق هذا بشكل خاص على البرازيل، مصدر القدر الأعظم من انعدام الثقة في هذا السياق.

This is especially true of violent resistance, which simply invites greater violence.

ويصدُق هذا بصورة خاصة على المقاومة العنيفة، التي تستفز ببساطة قدراً أعظم من العنف.

This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.

ويصدق هذا بصورة خاصة حين تحاول حكومة ما سن إصلاحات اقتصادية أو سياسية جذرية.

This is especially true of young people who have experienced real or even imagined discrimination.

ويصدق هذا بشكل خاص على الشباب الذين جربوا التمييز سواء كان حقيقياً أو متوهماً.

This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully.

ويصدق هذا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة، حيث يتعين على صناع القرار السياسي أن يعالجوا القضايا بشكل أكثر قوة.