especially regarding بالعربية

Moreover, the division of labor for any joint mission – especially regarding financing and command – remains unresolved.

فضلاً عن ذلك فلم يتم البت بعد في مسألة تقسيم العمل على المهمة المشتركة ـ خاصة فيما يتصل بالتمويل والقيادة.

The situation of minorities is still a reason for concern, especially regarding freedom of movement and access to justice.

ولا تزال حالة الأقليات تبعث على القلق، ولاسيما فيما يتعلق بحرية التنقل والوصول إلى العدالة.

In its reports on the previous period, Ombudspersons pointed to difficult and unsatisfactory conditions in the judiciary system, especially regarding speed.

93- وقد أشار أمناء المظالم، في تقاريرهم عن الفترة السابقة، إلى الأوضاع الصعبة وغير المرضية في النظام القضائي، ولا سيما فيما يتعلق بسرعة الإجراءات.

Well, it might be a little hard for me to try to explain Venezuela in a few words, especially regarding the current political and social situation of the country.

حسناً، سيكون من الصعب علي الحديث عن فنزويلا في بضع كلمات، خصوصاً فيما يتعلق بالوضع السياسي والاجتماعي الراهن للدولة.

The critics want banks to operate with far less leverage, especially regarding short-term borrowing; indeed, some want all-equity banks, so that the system becomes safe.

فالمنتقدون يريدون من البنوك أن تعمل بالاستعانة بروافع مالية أقل كثيرا، وخاصة في ما يتصل بالاقتراض القصير الأجل؛ بل إن البعض يريدون بنوكاً تعمل من خلال المساهمين فقط، حتى يصبح النظام آمنا.

The Forum also recalls the Dakar Framework for Action, “Education for all: meeting our collective commitments”, especially regarding indigenous children and in particular girls.

42 - ويشير المنتدى أيضا إلى إطار عمل داكار ”توفير التعليم للجميع: الوفاء بالتزاماتنا الجماعية“ وبخاصة فيما يتعلق بأطفال الشعوب الأصلية ولا سيما البنات؛

The resource kit will be revised to reflect experience gained in its use, especially regarding the development of new documents and the updating and reprinting of existing materials.

8 - ستعدل سلة الموارد لكي تعكس التجارب المكتسبة في استخدامها وبخاصة فيما يتعلق بوضع وثائق جديدة وإعادة طبعها،

(a) That the definition of torture in the Criminal Code does not cover all the elements contained in article 1 of the Convention, especially regarding persons acting in an official capacity;

(أ) تعريف التعذيب في قانون العقوبات لا يشمل جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية؛