especially important بالعربية

This is especially important for the young.

وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.

The household sector is especially important.

ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.

External factors are especially important in smaller, weaker countries.

وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.

It was therefore especially important to take a targeted and realistic approach.

ولذلك فمن الأهمية بمكان اتباع نهج واقعي ومحدد الأهداف.

This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.

ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.

It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.

ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا.

Two matters – besides the shaky global economy – are especially important for the G-8 summit.

وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني.

We believe that is especially important in terms of ensuring sectoral capacity and leadership.

ونحن نؤمن بأن هذا مهم خصوصا في ما يتعلق بضمان القدرة القطاعية والقيادة.

Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises.

ونظرا لأن الأراضي يمكن استخدامها كقرض تكميلي، فإن هذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمشاريع الصغيرة.

These activities are especially important in countries emerging from conflict” (A/57/387, para.

وتكتسب هذه الأنشطة أهمية خاصة في البلدان التي تخرج من الصراعات`` A/57/387)، الفقرة 50(.

A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.

لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين.

Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us.

واليوم سأركز على أربعة جوانب استراتيجية وموضوعية تهمنا بشكل خاص.