especially when بالعربية

Play has rules, especially when it’s group play.

اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.

A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.

بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.

This drug can be very irritating to the stomach, especially when taken as valproic acid.

يمكن أن تكون المخدرات مزعجة جدا إلى المعدة، وخصوصا عندما يؤخذ على حمض فالبرويك.

Ghana is a relatively peaceful African country, especially when it comes to election season.

غانا من البلدان الأفريقية التي تتمتع بقدر ما من السلام، وخاصة في فترات الانتخابات.

This bird's song is particularly harsh, especially when these birds, in a flock, are calling.

تغريد هذه الطيور بالذات أجشّ مُزعج، وبالأخص حينما تكون مجموعة منها مُتجمهرة في سرب.

A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling.

فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم.

We, too, rejoiced, especially when we witnessed some countries' generous contributions to the Fund.

وابتهجنا نحن أيضا، لا سيما عندما شهدنا التبرعات السخية من بعض البلدان إلى الصندوق.

But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine.

لكن من الواضح أنها ربما تؤثر بقوة على الجولة، خصوصا عندما نصل أوكرانيا.

New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics.

إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوماً من ينتقدها.

Most sunbirds feed largely on nectar, but also take insects and spiders, especially when feeding young.

وتتغذى معظم طيور التمير بشكل كبير على الرحيق، كما أنها تتناول الحشرات والعناكب، وخاصة عند إطعام الصغار.

The atlas contains many maps that are politically sensitive, especially when it involves Tibet and Xinjiang.

كما يحتوي الأطلس على خرائط تعتبر حساسة سياسيًا، خاصة عندما تحتوي على اسم التبت وشينجيانغ.

(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred;

(أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، وبخاصة عن وقوع ضرر ذي شأن؛