الإنجليزية → العربية
dark بالعربية
- النطق
- dākin
- Arabizi
daken- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- دَاكِنُون dākinūn
- الجذر
- د ك ن
معانٍ أخرى
- مُظْلِم muẓlim — dark · معتم (نقص الضوء)
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، هناك كلمتان رئيسيتان لمعنى 'dark'. 'داكن' تشير إلى الألوان الغامقة، بينما 'مظلم' تشير إلى نقص الضوء، مثل غرفة مظلمة أو الليل.
أمثلة وجمل
-
أحب اللون الأزرق الداكن.
ʾuḥibbu al-lawna al-ʾazraqa ad-dākina.
I like the dark blue color.
-
كانت الغرفة مظلمة جداً.
kānat al-ghurfatu muẓlimatan jiddan.
The room was very dark.
-
السماء داكنة قبل العاصفة.
as-samāʾu dākinatun qabla al-ʿāṣifah.
The sky is dark before the storm.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Dark City
المدينة المظلمة:
Cloud Dark
سحابة غامق
It's so dark.
إنه مظلم جداً.
The night is dark.
الليل مظلم.
It was still dark.
كان لا يزال الظّلام مخيّما.
Lending in the Dark
إقراض في الظلام
Carbon's dark shadow
الظل القاتم للكربون
Layla had dark hair.
كان لون شعر ليلى قاتما.
Stumbling in the Dark
التخبط في الظلام
The Caucasian Dark Circle
الدائرة القوقازية المظلمة
===Dark red===Displayed on the right is the web color dark red.
موضح على اليسار لون الويب الأحمر الغامق حسب أسماء ألوان X11.
So in terms of the big questions: what is dark matter? What is dark energy?
لذا فالأسئلة المهمة هي: ماهي المادة المظلمة؟ وماهي الطاقة المظلمة؟
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استخدام 'داكن' للضوء؟
لا، 'داكن' مخصصة للألوان. لنقص الضوء، تستخدم 'مظلم'.
ما هو عكس 'داكن'؟
عكس 'داكن' (لون غامق) هو 'فاتح'.
ما هو عكس 'مظلم'؟
عكس 'مظلم' (نقص الضوء) هو 'منير' أو 'مشرق'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث