الإنجليزية → العربية
dark matter بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Dark Matter of Financial Globalization
ثقب العولمة المالية الأسود
Patricia Burchat sheds light on dark matter
باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على المادة المظلمة
In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter.
في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة.
So in terms of the big questions: what is dark matter? What is dark energy?
لذا فالأسئلة المهمة هي: ماهي المادة المظلمة؟ وماهي الطاقة المظلمة؟
Development is done through using three resources: metal, crystal, and deuterium, and also energy and dark matter.
ويتم التطوير باستخدام ثلاثة مصادر: المعدن، الكريستال والديتيريوم، وكذلك الطاقة والمادة المظلمة.
I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.
From these figures, matter accounts for 31.7% of the mass-energy content of the universe, and 84.5% of the matter is dark matter.
وفقاً لهذه الأرقام، تشكل المادة المظلمة 83%، (23/(23+4.6))، من المادة في الكون، في حين تشكل المادة العادية نسبة 17% فقط.
Such rings help in understanding the distribution of dark matter, dark energy, the nature of distant galaxies, and the curvature of the universe.
تساعد هذه الحلقات على فهم توزيع المادة المظلمة والطاقة المظلمة، وطبيعة المجرات البعيدة، وتقوس الكون.
About 26% should be dark matter, which would behave just like other matter, but which only interacts weakly (if at all) with the Standard Model fields.
يجب أن تشكل المادة المظلمة (مادة بسلوك مماثل للمواد الأخرى المعروفة وتتآثر فقط بشكل ضعيف مع حقول النموذج العياري) ما يقارب 24% من نسبة 96% المتبقية.
The existence and properties of dark matter are inferred from its gravitational effects on visible matter, radiation, and the large-scale structure of the universe.
عوضاً عن ذلك، يستدل على وجود المادة المظلمة وعلى خصائصها من آثار الجاذبية التي تمارسها على المادة المرئية، والإشعاع، والبنية الكبيرة للكون.
The total amount of matter in the universe (including baryons and dark matter), as measured from the CMB spectrum, accounts for only about 30% of the critical density.
وتشكل كمية المادة طبقا لقياسات المسبار والمكونة من المادة المرئية والمادة المظلمة (التي لا تشع أو تمتص ضوءا) نحو 30 % من تلك الكثافة الحرجة.
Thus, dark matter is estimated to constitute 84.5% of the total matter in the universe, while dark energy plus dark matter constitute 95.1% of the total mass–energy content of the universe.
وهكذا، فأن المادة المظلمة تشكل 84.5٪ من مجمل المادة في الكون، بينما الطاقة المظلمة بالإضافة إلى المادة المظلمة تشكل 95.1٪ من المحتوى الكلي للكون.