ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dark ages بالعربية

العصور المظلمة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"Dubai looks good on the outside but still living in the dark ages on the inside.

"دبي تبدو جيدة من الخارج لكنها من الداخل ما تزال تعيش في العصور المظلمة.

During the Dark Ages in Europe, foxes were considered secondary quarries, but gradually grew in importance.

خلال العصور المظلمة في أوروبا، واعتبرت الثعالب المحاجر الثانوية، ولكن نمت تدريجيا في الأهمية.

Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers.

مجرد أن تكون هناك تشعر وكأنك دخلت نوعًا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب.

Many residents fled to neighboring villages to seek refuge in mountain caves, similar to those used in the dark ages, to escape the violence.

العديد من السكان نزحوا إلى القرى المجاورة بحثاً عن الملجأ في كهوف الجبال، كما في عصور الظلام، هرباً من العنف.

And the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

والعصور المظلمة هي الفترة بين عندما تضع لعبة الـ ليغو بعيدا للمرة الأخيرة كطفل، وأنت الذي تقرر كون لعبك بعلب الاطفال كشخص بالغ هو أمرا عاديا ام لا.

We must not, at the beginning of the twenty-first century, revert to the logic of the Dark Ages and try once again to deny societies access to scientific and technological advances.

ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة أن تكون رمزا للديمقراطية والحقوق المتساوية للأمم.