الإنجليزية → العربية

continued بالعربية

مُسْتَمِرّ

كيف تُستعمل

مُسْتَمِرٌّ يصف شيئًا يستمر دون انقطاع. يطابق “continued” أو “ongoing”. يُستَخدم للمذكر، وللمؤنث تُقال مُسْتَمِرَّةٌ.

المَشْرُوعُ مُسْتَمِرٌّ حَتّى الآن.

al-mashrūʿu mustammirun ḥattā al-ān.

The project has continued until now.
النَّقاشُ مُسْتَمِرٌّ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ.

al-naqāshu mustammirun bayna al-farīqayn.

The discussion continued between the two teams.
القِصَّةُ مُسْتَمِرَّةٌ فِي الفِيلْمِ.

al-qiṣṣatu mustammiratun fī al-film.

The story is continued in the film.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He continued,

وتابع:

She continued.

أكملت قائلة.

(continued) Title

العنوان (تابع)

CONTENTS (continued)

55- البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13

Continued monitoring

الرصد المتواصل

Decisions (continued)

2005/107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342

Resolutions (continued)

المحتويات (تابع)

France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.

واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974، والصين استمرت حتى عام 1980.

هل يمكن استعمال مستمر للفترات الزمنية؟

نعم، يمكن قول الوقت مستمر.

ما هو عكس مستمر؟

العكس هو متوقف أو منقطع.

آخر تحديث 2026-10-22