English → Arabic
continued in Arabic
- Pronunciation
- mustammir
- Arabizi
mustammir- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُسْتَمِرُّونَ mustammirūn
- Root
- س م ر
How to use it
مستمر describes something that goes on without interruption. It matches the English “continued” or “ongoing”. Use the masculine form for masculine nouns and feminine مستمرة for feminine nouns.
Example sentences
-
المَشْرُوعُ مُسْتَمِرٌّ حَتّى الآن.
al-mashrūʿu mustammirun ḥattā al-ān.
The project has continued until now.
-
النَّقاشُ مُسْتَمِرٌّ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ.
al-naqāshu mustammirun bayna al-farīqayn.
The discussion continued between the two teams.
-
القِصَّةُ مُسْتَمِرَّةٌ فِي الفِيلْمِ.
al-qiṣṣatu mustammiratun fī al-film.
The story is continued in the film.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He continued,
وتابع:
She continued.
أكملت قائلة.
(continued) Title
العنوان (تابع)
CONTENTS (continued)
55- البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13
Continued monitoring
الرصد المتواصل
Decisions (continued)
2005/107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342
Resolutions (continued)
المحتويات (تابع)
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974، والصين استمرت حتى عام 1980.
Questions and answers
Can مستمر be used for time periods?
Yes, you can say الوقت مستمر (the time is continuing).
What is the opposite of مستمر?
The opposite is متوقف (stopped) or منقطع (interrupted).
Related words and expressions
- continued commitment استمرار التزام
- continued cooperation استمرار التعاون
- continued development التطوير المستمر
- continued efforts جهود متواصلة
- continued employment استمرار العمل
- continued existence استمرار الوجود
- continued focus استمرار التركيز
- continued growth النمو المستمر
- continued interest استمرار اهتمام
- continued investment استمرار الاستثمار
- continued operation استمرار عملية
- continued success نجاح مستمر
Updated