continued efforts بالعربية

During the period under review, the Government continued efforts to combat HIV/AIDS.

45 - وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة جهودها من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine-free zone,

وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الإنمائية لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية،

• Strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention through continued efforts to improve national implementation

• تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية عن طريق بذل جهود متواصلة لتحسين تنفيذها على الصعيد الوطني

We would also like to express our appreciation to the delegation of Oman for its continued efforts in support of this agenda item.

ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا لوفد عمان لما بذله من جهود متواصلة دعما لهذا البند من جدول الأعمال.

There should be continued efforts made to mainstream child protection into United Nations regional and national peacekeeping operations.

وينبغي بذل جهود متواصلة لإدماج حماية الأطفال في عمليات الأمم المتحدة الإقليمية والوطنية لحفظ السلام.

With regard to security issues, we agree that continued efforts are required to deal with the proliferation of weapons of mass destruction.

وفي ما يتعلق بالمسائل الأمنية، نتفق على أن مواصلة الجهود مطلوبة للتصدي لانتشار أسلحة الدمار الشامل.

This working group oversees the continued efforts by State and entity law enforcement and security agencies to fully cooperate with the Tribunal.

ويشرف هذا الفريق العامل على الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة ووكالات إنفاذ القانون والأمن في الكيانين من أجل التعاون التام مع المحكمة.

Representatives expressed their appreciation for the continued efforts being made by UNODC to reform and strengthen its operations and activities.

113- أعرب الممثلون عن تقديرهم لاستمرار الجهود التي يبذلها المكتب لإصلاح عملياته وأنشطته وتعزيزها.

Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard;

28 - تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لأحكام اتفاق الامتثال، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد؛

Welcoming the continued efforts of the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia,

وإذ ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في سبيل إتمام عملية السلام في الصومال بنجاح،

The use of different terms, “continued efforts to comply”, “continued compliance”, and “progress towards complying” can convey very different messages.

9- يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة "جهوده المتواصلة للامتثال"، و"امتثاله المتواصل"، و"تقدم الطرف نحو الامتثال" إلى معان شديدة الاختلاف.

4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed;

4 - ترحب بما طرأ مؤخرا من تحسن على سير عمل المحكمة الدولية لرواندا، وتشجع الجهود المتواصلة للتصدي للمجالات التي تحتاج إلى تحسين؛