continued existence بالعربية

The greatest threat to humankind comes from the continued existence of nuclear weapons.

أما أكبر خطر يهدد البشرية فيأتي من استمرار وجود الأسلحة النووية.

To protect the scheme’s continued existence, global megabanks contribute large amounts of money to politicians.

ولحماية الوجود المستمر لهذا المخطط، فإن البنوك العالمية العملاقة تساهم بمبالغ ضخمة من المال للساسة.

Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems,

وإذ تلاحظ أن دولا عديدة من دول منتدى جزر المحيط الهادئ تعتمد على استمرار بقاء النظم الإيكولوجية البحرية المستدامة،

ISTANBUL – Conflict in the Middle East threatens not only the security of many of its states, but also their continued existence.

اسطنبول ــ إن الصراع في الشرق الأوسط لا يهدد أمن العديد من دوله فحسب، بل وأيضاً قدرتها على البقاء.

From insistence that the end of the Kim dynasty was approaching, consensus is emerging on the continued existence of their regime.

فمن الإصرار على قرب زوال أسرة كيم، نشأ الإجماع على استمرار نظام هذه الأسرة في البقاء.

But this does not imply that Israel’s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst.

ولكن هذا لا يعني أن جيران إسرائيل استسلموا من الناحية العاطفية لاستمرار وجودها بينهم.

That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial.

وهذا الفهم هو مبعث إيماننا الدائم بالمحيط الهادئ، وهو ما كفل وجودنا المستديم في قارتنا المائية منذ زمن سحيق.

Mr. HELLGREN (Sweden): The continued existence and proliferation of nuclear weapons is one of the gravest challenges to our common security.

السيد هيلغرين (السويد) (الكلمة بالإنكليزية): يمثل استمرار وجود الأسلحة النووية وانتشارها واحداً من أخطر التحديات التي تواجه أمننا المشترك.

The Committee was also concerned about the continued existence of another provision in article 10, which stated that no privileges were allowed.

وأضافت أن اللجنة أيضا يساورها القلق بسبب استمرار وجود حكم آخر في المادة 10 ينص على أنه ليست هناك امتيازات مسموح بها.

The Non-Aligned Movement States parties to the Treaty remain alarmed by the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons.

ولا تزال دول حركة عدم الانحياز الأعضاء في المعاهدة جزعة من الخطر الذي يتهدد البشرية من جراء استمرار وجود الأسلحة النووية.

Continued existence of indigenous languages is a prerequisite for indigenous peoples' ability to transmit their cultural heritage to future generations.

فاستمرارية لغات الشعوب الأصلية هي شرط أساسي لتمكين هذه الشعوب من نقل تراثها الثقافي إلى الأجيال القادمة.

However, the continued existence of hundreds of millions of children exposed to abuse, neglect, exploitation and violence demonstrates the grave challenges that remain.

ومع ذلك فإن استمرار وجود مئات من الملايين من الأطفال المعرضين لإساءة المعاملة والإهمال والاستغلال والعنف، دليل عملي على خطورة التحديات المتبقية.