continued success بالعربية

I wish the General Assembly continued success at this session.

وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة.

As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.

وبوصفه رئيساً للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي.

Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.

وكان ألبومها الأول، الذي نشر عام 1957، قد لاقى نجاحاً واسعاً، و استمرت في نشر الموسيقى حتى عام 1980.

Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.

12 - ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.

To ensure the success of this vital process, continued coordination among international partners is required.

32 - ولضمان نجاح هذه العملية الحيوية يتعين إجراء تنسيق مستمر فيما بين الشركاء الدوليين.

Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.

ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمراً إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.

Its success depends on the continued support of all players and the management ability of the Organization's leadership to see it through.

ويعتمد نجاحها على الدعم المستمر من جميع الأطراف وعلى القدرة الإدارية التي تتمتع بها قيادة المنظمة للتأكد من إنجازها بنجاح.

In other regions, UNHCR operations were still far from achieving success. Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus.

13 - وقال إنه لا تزال توجد مناطق أخرى لم تكلل فيها عمليات المفوضية بالنجاح، فالوضع الأمني لا يزال يعوق الجهود في العراق وفي شمال القوقاز.

Many people have already found family and friends via Refugees United, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists.

وجد الكثير من العائلات ذويهم عبر الموقع، ولكن استمرار هذا النجاح يعتمد على معرفة اللاجئين بهذه المنصة.

But its continued success depends ultimately on the credibility of the WTO itself; it will inevitably suffer collateral damage from a failure of multilateral negotiations.

ولكن استمرار نجاحها يعتمد في نهاية المطاف على مصداقية منظمة التجارة العالمية ذاتها؛ فمن المحتم أن تعاني من الأضرار الجانبية الناجمة عن فشل المفاوضات المتعددة الأطراف.

The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director-General to the continued development and success of the Organization.

ويلاحظ مشروع القرار أيضا المساهمة الهامة التي قدمتها الأمانة التقنية والمدير العام في مواصلة تطوير المنظمة ونجاحها.

Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.

والواقع أن فرص نجاح إجراء التسوية الودية يتوقف على استمرار إمكانية اللجوء إلى إجراء الاختصام عندما لا يتسنى التوصل إلى اتفاق منصف.