continued operation بالعربية

So, given the threat of radioactive releases, does the plant’s continued operation outweigh the risks?

إذاً، في ضوء التهديد الإشعاعي المحتمل، هل تتجاوز المنافع المترتبة على الاستمرار في تشغيل هذا المفاعل المخاطر التي قد تنجم عن تفجيره؟

Thus, it should require continued operation of previously incurred responsibilities in the event of war.”

وبالتالي، ينبغي أن تشترط النفاذ المتواصل في حالة الحرب للمسؤوليات المتعهد بها سابقا``().

(f) Supporting the continued operation and development of the United Nations Register of Conventional Arms;

(و) دعم تشغيل وتطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix;

18- يوصي بمواصلة "برنامج مِنح الأقليات الدراسية" والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها؛

Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation;

3 - تعرب عن تقديرها لما قدم للمركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال؛

4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation;

4 - تعرب عن تقديرها للدعم السياسي والمساهمات المالية، المقدمين إلى المركز الإقليمي، واللذين كانا ضروريين لمواصله ما يضطلع به من أنشطة؛

3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation;

3 - تعرب عن تقديرها لما قدم إلى المركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال؛

3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation;

3 - تعرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي والتي تعتبر أساسية من أجل مواصلة تشغيله؛

A successful strike on Dimona, however, would be another matter. So, given the threat of radioactive releases, does the plant’s continued operation outweigh the risks?

بيد أن الأمر يختلف تماماً في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. إذاً، في ضوء التهديد الإشعاعي المحتمل، هل تتجاوز المنافع المترتبة على الاستمرار في تشغيل هذا المفاعل المخاطر التي قد تنجم عن تفجيره؟

3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation;

3 - تعرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي والتي تعتبر أساسية من أجل مواصلة تشغيله؛