معنى change بالعربية: يغير – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

يَتَغَيَّرُ yataghayyaru — change · يَتَبَدَّلُ، يَتَحَوَّلُ
تَغْيِير taghyīr — change · تبديل، تحويل

كيف تُستعمل

الفعل 'يُغَيِّرُ' هو فعل متعدٍّ، أي يحتاج إلى مفعول به (لتغيير شيء ما). أما الفعل 'يَتَغَيَّرُ' فهو لازم (شيء يتغير بنفسه). والاسم 'تَغْيِير' يشير إلى عملية التغيير أو نتيجتها.

أمثلة وجمل

يَجِبُ أَنْ نُغَيِّرَ خُطَطَنَا.

yajibu an nughayyira khuṭaṭanā.

We must change our plans.
لَمْ يَتَغَيَّرْ شَيْءٌ مُنْذُ ذَلِكَ الحِينِ.

lam yataghayyar shayʾun mundhu dhālika l-ḥīni.

Nothing has changed since then.
هَذَا تَغْيِيرٌ كَبِيرٌ فِي الحَيَاةِ.

hādhā taghyīrun kabīrun fī l-ḥayāti.

This is a big change in life.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Change Case

غيّر حالة إلى:

Climate change

ثالثا - تغيّر المناخ

Behavioural change

بالملايين

This is real, tangible change, real, tangible change.

هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.

If you change the spell again, you change the sequence again.

وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً.

So a change in the form indicates a change in the color pattern.

ولذلك فإنّ أيّ تغيير في الشّكل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.

They change the way communities think -- we need to change attitudes to HIV.

ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.

Demand -- change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.

مطلب – قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية

Demographic change in the US is also working to change America's global orientation.

كما يعمل التغيير الديموغرافي في الولايات المتحدة علي تغيير التوجه العالمي لأمريكا.

This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.

هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.

Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?

هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية؟

And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.

والشئ الأنيق هو أنك إذا غيرت التسلسل فإنه يغير التهجئة، تقوم أنت فقط بتغيير تسلسل الإملاء.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة