change control بالعربية

But, as the next generation takes control in China, this will change.

لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين.

NEW YORK – The key to climate change control lies in improved technology.

نيويورك ـ إن المفتاح إلى التحكم في تغير المناخ يكمن في التكنولوجيا المحسَّنة.

Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks.

ومرة أخرى، لن يفيد نقل الذهب في الإبقاء على التضخم تحت السيطرة أو تغيير سلوك البنوك المركزية.

A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created.

كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة.

Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century.

وما لم تحدث تغييرات ذات طابع مأساوي، فمن المتوقع أن يستمر هذا الأسلوب في فرض الرقابة على المعلومات لسنوات عديدة من القرن الواحد والعشرين.

This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change.

ومن شأن ذلك تجميع الموارد، وبناء قدرة لفيلق حماية كوسوفو في مجال التدريب، والقيادة، والمراقبة، واللوجستيات، والتغيير التنظيمي.

European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.

كما أن اقتصاد أوروبا سوف يتحمل نفقات أقل في مجال الحد من انبعاث الغازات التي تؤدي إلى الاحتباس الحراري نتيجة لاستخدامات الطاقة، الأمر الذي يؤدي بدوره أيضاً إلى تحكم أكثر فعالية في تغيير المناخ.

But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito-control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents’ minds.

ولكن تقديم الحقائق بطريقة معقولة، كما حاولت سلطات مكافحة البعوض في فلوريدا أن تفعل، لم يكن كافياً لتغيير رأي المعارضين.

Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate-change control will not become a barrier to long-term economic development.

إن مثل هذه التعهدات من شأنها أيضاً أن توفر الثقة اللازمة للدول الفقيرة وأن تطمئنها إلى أن الضوابط الخاصة بالسيطرة على تغير المناخ لن تشكل حاجزاً يعوق جهود التنمية الاقتصادية لديها على الأمد البعيد.

The situation is the same with respect to global growth, energy, resource management, climate change, environment, nuclear proliferation, arms control, and terrorism.

ولا يختلف الموقف فيما يتصل بأمور مثل النمو العالمي، والطاقة، وإدارة الموارد، وتغير المناخ، والبيئة، والانتشار النووي، والسيطرة على التسلح، والإرهاب.

The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments – everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism.

أما الرقعة السفلية فهي تشتمل على علاقات دولية تتخطى الحدود القومية وتخرج عن سيطرة الحكومات ـ كل شيء من المخدرات إلى الأمراض المعدية إلى تغير المناخ إلى الإرهاب.

In paragraph 147, the Board further recommended that UNRWA establish a change control committee due to the volume of changes being made to the information and communications systems.

305 - وفي الفقرة 147، أوصى المجلس الأونروا كذلك بأن تنشئ لجنة لمراقبة التغيير نظرا لحجم التغييرات التي يجري إدخالها على نظم المعلومات والاتصالات.