change back بالعربية

I'll take you back home to change your clothes.

سأعيدك للمنزل كي تغيّر ملابسك.

He even wanted to change his family name back to Dương.

حتى أنه كان يريد تغيير اسم عائلته مرة أخرى لاسم دونغ.

Some two-thirds of the greenhouse-gas emissions that are causing climate change trace back to fossil fuel use.

فمن الممكن أن نُرجِع ثلثي الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي إلى استخدام الوقود الأحفوري.

Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications.

إذ يبدو أن عدة عروض تتراجع عن التزامات سابقة مُتعهد بها أو تفتقر إلى تغيير حقيقي في مستوى الالتزام، على الرغم من التعديلات المدرجة.

Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.

ربما هدف التيار الثالث الاساسي هو العودة ان امكن وتغير علاقتنا مع الماضي

LONDON – For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.

لندن ــ لفترة طويلة للغاية، تراجع ترتيب قضية التعليم العالمي في الأهمية مقارنة بحركات دولية عظيمة أخرى من أجل التغيير.

If however, we can go back and alter our relationship, re-vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.

ولكن إن امكن ان نعود الى الماضي ونغير علاقتنا او اعادة " تصوير " تلك العلاقة الخاصة باشخاص او احداث من الماضي فان تلك المسارات العصبية سوف تتغير

Back-of-the-envelope calculations suggest that, worldwide, technological change could easily lead to the loss of 5-10 million jobs each year.

وتشير الحسابات غير الرسمية إلى أن التغير التكنولوجي قد يؤدي بسهولة إلى خسارة ما بين خمسة إلى عشرة ملايين عامل لوظائفهم سنوياً على مستوى العالم.

As teenagers -- just think back to your teenage years -- we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance.

كمراهقين -- فقط عد بالتفكير لأعوام مراهقتك -- حيث نمر عبر تغير دراماتكي وغالبا غير متناسب في مظهر وجوهنا.

The good news is that this will change over the coming decade, bringing international monetary arrangements back into line with economic realities.

والنبأ السار هنا هو أن هذا الوضع سوف يتغير على مدى العقد القادم، بحيث تعود الترتيبات النقدية الدولية إلى الاتساق مع الواقع الاقتصادي.

In response, the government removed the redistricting issue from parliament to the constitutional court – an attempt, reformers argued, to hold back change.

وفي استجابة لهذا الموقف المتأزم بادرت الحكومة إلى سحب قضية إعادة تقسيم الدوائر من البرلمان وأحالتها إلى المحكمة الدستورية ـ وهي محاولة لإعاقة التغيير كما وصفها الإصلاحيون.

And if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure, do not take back anything from it; will you take it back by slander and open sin?

وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى، وكنتم قد أعطيتم مَن تريدون طلاقها مالا كثيرًا مهرًا لها، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئًا، أتأخذونه كذبًا وافتراءً واضحًا؟