الإنجليزية → العربية
building company بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Built by Gilbane Building Company, the museum was completed in 1976.
أشرفت شركة جيلبين على بناء المتحف، وأكملت بناءه عام 1976.
And this was a group within this software company that was put in a different building.
وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف.
I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future; it was a magazine publishing company.
لديّ هذه الشركة التي قضيت 15 عاماً في بنائها، كان أسمها المستقبل. كانت شركة لنشر المجلات.
2.1 Mr. Hernández was the owner of a construction company that engaged in the building and refurbishment of dwellings.
2-1 كان السيد هيرنانديس يملك شركة بناء تعمل في بناء المساكن وترميمها.
Before she joined, the company was "primarily interested in building a really cool site; profits, they assumed, would follow.
وقبل انضمامها، كانت الشركة "مهتمة في المقام الأول في بناء موقع رائع حقاً؛ ولكن يفترض أن تحذو نحو الأرباح".
It has built or is building pipelines to Turkey and Germany, taken over an oil company, and sought footholds in European distribution markets.
فهي تمد خطوط الأنابيب إلى تركيا وألمانيا، وتستولي على شركات النفط، فضلاً عن سعيها إلى وضع أقدامها في أسواق التوزيع الأوروبية.
And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines.
وكنت أبني القطع المكافئ درست الحدادة وأذكر أنني كنت أبني القطاع المكافئ ومحركات سترلنج
Formed as a separate company by separation from Petters Ltd just before the start of the World War II, Westland had been building aircraft since 1915.
شكلت كشركة منفصلة عن طريق الانفصال عن شركة بيترز (PETTERS) المحدودة وذلك قبل بداية الحرب العالمية الثانية، ويستلاند تصنع الطائرات منذ عام 1915.
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:
ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة.
The Type I design, after a brief contest was given to the Bristol Aeroplane Company, building on submissions they had made during the war for a "100 ton bomber".
تصميم النوع الأول، أعطي بعد مسابقة وجيزة إلى شركة طائرات بريستول، وبناء على التقارير التي أدلوا بها خلال الحرب من أجل قاذفة قنابل "100 طن".
Smoke detectors (linked with the security company in charge of the building and with the Swiss fire brigade) and fire extinguishers were installed in all locations.
كما جرى تركيب أجهزة الكشف عن الدخان (متصلة بشبكة شركة الأمن المسؤولة عن المبنى ومع الفرقة السويسرية لإطفاء الحرائق ومعدات لإطفاء الحرائق في جميع المواقع.
The construction company was chaired by Alfred E. Smith, a former Governor of New York and James Farley's General Builders Supply Corporation supplied the building materials.
وترأس شركة البناء التي كتبها ألفريد سميث, حاكم ولاية نيويورك السابق و جيمس فارلي زودت العرض بناة المؤسسة العامة لمواد البناء.