الإنجليزية → العربية
building construction بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.
ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
Building material is any material which is used for construction purposes.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Everyone in the building and construction industry needs to be more creative.
ويتعين على القائمين على صناعة البناء والتشييد أن يكونوا أكثر إبداعاً.
• Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building;
• إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا؛
Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot-scale fermenter.
وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter).
The Messeturm had been the tallest building in Europe before the construction of the Commerzbank Tower.
وقد برج المعرض هو أطول بناء في أوروبا قبل البناء للبرج التجاري.
Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications.
وتستخدم المنتجات المسطحة في صنع السفن والبناء والأنابيب الملحومة العريضة والغلايات.
The amendments widen the definition of “building site or construction or installation project” rather extensively.
وهذه التعديلات توسع إلى حد كبير نطاق تعريف ”موقع البناء أو مشروع الإنشاء أو التركيب“.
== Construction ==The construction of the fixed link became the biggest building project in the history of Denmark.
أصبح بناء الجسر الثابت عبر الحزام الكبير أكبر مشروع بنيوي في تاريخ الدنمارك.
Comment by the Administration. Movement details for land and building construction work in progress and other fixed assets has been disclosed in the notes to the accounts.
409- تعليقات الإدارة - تم الإفصاح عن تفاصيل التحركات فيما يتعلق بالعمل الجاري في مجالي الأرض وتشييد المباني والأصول الثابتة الأخرى في الملاحظات المرفقة بالحسابات.
A long steel product is a rod, bar or section. Typical rod products are reinforcing rods for concrete, engineering products, gears, tools and a range of products used in building construction.
ويتمّ تسليح منتجات القضبان عادةً لأغراض الخرسانة والمنتجات الهندسية والمحركات والأدوات وتشكيلة من المنتجات المستخدمة في البناء.
==Waterproofing in construction==In construction, a building or structure is waterproofed with the use of membranes and coatings to protect contents as well as protecting structural integrity.
في قطاع الإنشاءات، يتم جعل البناء أو الهيكل مضادًا للماء باستخدام أغشية وطلاءات لحماية المحتوى من أسفل أو من الداخل بالإضافة إلى حماية السلامة الهيكلية.