building area بالعربية

E. Programme area E: Capacity-building

هاء- المجال البرنامجي هاء: بناء القدرات

Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI:

اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر:

That was the main sort of technology area in the building.

وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء

International support for capacity building in this area would therefore be useful.

ولهذا سيكون الدعم الدولي لبناء القدرات في هذا المجال مفيداً.

We also reduced the free building floor area; but we allowed builders to reach higher up.

وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء.

The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization.

50 - ولا يزال مجال الصحافة ميدانا حيويا لإقامة علاقات شراكة لصالح المنظمة.

The report will delineate the strategy of the Fund for institutional capacity-building in this area.

وسيحدد التقرير استراتيجية الصندوق فيما يتعلق ببناء القدرات المؤسسية في هذا المجال.

In indicator of achievement (a) (ii), replace "this area" with "the trade-related capacity-building area".

في مؤشر الإنجاز (أ) '2' يستعاض عن عبارة "في هذا المجال" بعبارة "في مجال بناء القدرات المتصلة بالتجارة".

States might usefully, for example, wish to explore various approaches to confidence-building in this area.

فقد ترغب الدول على سبيل المثال في استكشاف مختلف نُهُج بناء الثقة في هذا المجال للاستفادة منها.

There have been relatively few long-term, sustainable results in the area of capacity-building or piloting.

ولم يتحقق من النتائج الدائمة الطويلة الأجل إلا النزر اليسير في مجال بناء القدرات أو تنفيذ المشاريع النموذجية.

The Palace has 298 large rooms with a total area of over, 92 windows in the front part of the building and another 36 inside the building.

مساحة القصر تمتد 36.000 متر مربع وغرف واسعة بعدد 298 غرفة, 92 نافذة على الواجهة وأخرى 36 داخل المبنى.

Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation.

7 - وكشف التقرير الجيوتقني بصورة غير متوقعة ظروفا بالغة الشذوذ في التربة في أجزاء من المنطقة المخصصة لوضع أسس المبنى الجديد، مما استلزم تقوية أساس المبنى.